كاراباج

خطاب الرئيس كوليندا غرابار-كيتاروفيتش

- فخامة الرئيس العزيز علييف.

أصحاب المعالي والسعادة ، أيها السيدات والسادة ، أيها الأصدقاء الأعزاء ، دع أمركم تكون جيدة.

مرة أخرى ، سيدي الرئيس ، أرحب بكم وبوفودكم في جمهورية كرواتيا "أهلا وسهلا!" أتمنى أن يكون يومك مثمراً وممتعاً ، وسيكون العشاء بين الأصدقاء في قلبك هذا المساء.

أود أن أعمل معاً في إطار الاتحاد الأوروبي من خلال شراكة خاصة بين أذربيجان والاتحاد الأوروبي. اليوم ، لقد أشرت إلى أننا ممتنون لكم لمساهماتكم في حلف الناتو كشريك ، خاصةً في مهمة "الالتزام بالدعم" في أفغانستان. ولكن في الوقت نفسه ، أعرب عن امتناني للسياق العام للأمن الإقليمي والعالمي ، والمصالح المشتركة ، والمستقبل المشترك.

مرة أخرى ، أتمنى لك أمسية ممتعة ووقت لطيف في كرواتيا.

خطاب الرئيس إلهام علييف

- فخامة الرئيس ، السيدة الرئيسة .

أيها السيدات والسادة ، أيها الأصدقاء الأعزاء.

السيدة الرئيسة ، اسمحوا لي أولاً أن أعرب عن امتناني لكم لدعوتكم . في بلدكم الجميل ، نشعر كأننا في المنزل. تنتهي زيارتي الرسمية وأود أن أشير إلى أنني راضية جدا عن نتائج الزيارة. وأنا على ثقة من أن الزيارة ستعزز علاقات الشراكة الاستراتيجية بين أذربيجان وكرواتيا.

لقد ناقشنا اليوم التعاون على واسع النطاق في الطاقة والنقل والزراعة والبنية التحتية وتطوير الصناعة. ناقشنا أيضا القضايا الإقليمية. لدينا نهج مشترك لجميع القضايا التي ناقشناها. هذا مهم جدا. إنه يجعلنا شريكًا إستراتيجيًا حقيقيًا. تلعب أذربيجان دورها في أمن الطاقة في منطقتنا وأوروبا. وسنواصل لعب دور أكثر نشاطا والتعاون مع كرواتيا له أهمية كبيرة لنا.

بدأت أذربيجان مشروع اتصالات السكك الحديدية العابرة للقارات ، والذي سيؤدي إلى زيادة كبيرة في حجم البضائع المنقولة من أوروبا إلى آسيا والعودة. كل هذه المشاريع هي مشاريع ذات نتائج ملموسة ، وهذه المشاريع توحدنا.

ونحن ممتنون لكرواتيا على دعمها المتواصل لعلاقاتنا مع الاتحاد الأوروبي. وكما ناقشنا اليوم ، لدينا آمال كبيرة في أقرب وقت ممكن لاستكمال الاتفاق الجديد مع الاتحاد الأوروبي ، الذي سيكون خطوة هامة جدا في تعاوننا. هذه وثيقة شاملة تغطي جميع المجالات - التنمية السياسية والديمقراطية والاقتصادية لأذربيجان ، وسياسة الطاقة ، والنقل ، والتعددية الثقافية. ستكون هذه وثيقة مهمة تضمن التعاون النشط بين أذربيجان وأوروبا في المستقبل.

لقد ساهمت في مهمة "دعم الالتزام" التابعة لحلف الناتو. منذ البداية ، نحن في أفغانستان ، أعني جنودنا. منذ عام 2002 ، نحن احدى  الدول القليلة التي انضمت إلى الائتلاف. لقد قمنا مؤخرا بزيادة قواتنا العسكرية في أفغانستان إلى 120 جنديا. هذا هو واحد من أعلى الدول غير الأعضاء في حلف الناتو. بالطبع ، نحن نوفر لقوات التحالف الدعم اللوجستي ، ودعم النقل ، والطيران عبر أراضينا ، ومساهمتنا ذات قيمة عالية من قبل حلف الناتو والدول الأعضاء فيه.

 اليوم أترك بلدك الجميل مع وجبات ممتعة. أنا حقا أشعر بأنني في المنزل في المنزل. أود أن أدعو السيدة الرئيس لزيارة أذربيجان مرة أخرى لمواصلة تعاوننا في استخدام هذه الفرصة.

مواضيع: